A Ellcrys gestará uma semente que deve ser levada a um lugar chamado Sepulcro.
Elkris će roditi seme koje mora biti odneto u mesto zvano Utočište.
Eu seria levada a Roma, acolhida pelo Conselho... escravos, leite fresco... tudo que eu conseguisse comer.
Trebao me je odvesti u Rim i smjestiti u Forum robovi...magareæe mlijeko i onoliko zlata koliko mogu pojesti.
Não estou habituada a não ser levada a sério.
Nisam navikla da me uzimaju zdravo za gotovo.
Uma fonte próxima ao governador diz que, apesar disso a execução será levada a cabo a um minuto passado das 24 h.
Izvor blizak guvernerovoj kancelariji tvrdi da æe uprkos tome smrtna kazna biti izvršena po planu, minut nakon ponoæi.
E com eles deve ser levada a mulher cuja alma foi possuída.
A s njima æe biti uzeta žena èija duša je opsednuta!
Se ela quer ser levada a sério, Porque não arrancar a cabeça do juiz?
Ako hoæe da je smatraju ozbiljnom, zašto ne otkine sudiji glavu?
Quando fui levada, a minha perna sangrava mas não me lembrava de ter sido cortada, nem nada.
Kad sam odvedena, noge su mi krvarile, ali se ne sjeæam da su me sjekli, nièega.
O desembarque no golfo de Lingayen foi a maior operação naval a ser levada a cabo no Pacifico.
Iskrcavanje u zalivu Nguying je najveæa mornarièka operacija, koja je, do tada, bila izvedena u Pacifiku.
No começo, parece ser a busca de armas biológicas... que é levada a cabo sem que o custo seja levado em conta.
Prvo se veruje da se traži bio-oružje bez obzira na cenu.
Ela será levada a uma cela onde permanecerá confinada.
Odvest æe je u æeliju i tu æe ostati, nepovrijeðena.
e, você sabe, ninguém permite divórcio, e ela é levada a matar.
I, znaš, nitko ne dozvoljava razvod, i ona je gurnuta u ubojstvo.
Esta afirmação não foi levada a sério até 1278 quando Henry II ordenou que a sepultura fosse exumada.
To se nije uzimalo za ozbiljno sve do 1278 kad je Henry II naredio da se grob otkopa.
O Viktor não era o salvador que fui levada a acreditar.
Viktor nije bio spasitelj kao što sam mislila.
O Viktor não foi o primeiro da nossa espécie... como você foi levada a acreditar.
Viktor nije bio prvi od nas kako su te uèili.
A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros do solo, mas a poeira pode ser levada a 5.000 metros para o céu.
Nanosi najtežeg pijeska se uzdižu samo nekoliko metara iznad površine tla, ali prašina može da bude oduvana 5 kilometara u visinu.
Certo, você é uma garota crescida e pode fazer o que quiser, mas se quiser ser levada a sério como repórter, tem que acabar com isso antes que acabe com a sua carreira.
Ti si velika devojka. Možeš da radiš šta god hoceš. Ali ako hoceš da budeš uzeta za ozbiljno kao reporter, moraš da prekineš ovo pre nego što to prekine tvoju karijeru.
Entendo que foi levada a esta situação por culpa do renegado Marco Antonio.
Potpuno razumem da ste bili dovedeni u ovako neprijatnu situaciju bez svoje krivice, od strane otpadnika, Marka Antonija.
Meu filho, esta jornada de 40 dias deve ser levada a sério.
Sine, ovo 40-odnevno putovanje se ne može uzeti olako.
A pessoa pode ser levada a ter uma falsa lembrança.
Subjekat može biti prinudjen da ima lažna sećanja.
Uma honra que deve ser levada a sério.
Èast koja se ne uzima zdravo za gotovo.
Uma máquina com capacidade de criar e destruir mundos deve ser levada a sério.
Mašina sa snagom da stvori i uništi svetove ne treba biti olako shvaæena.
Por que Archer foi levada a isso?
Zato je Archerica uvuèena u to?
Veja, eu fui levada a acreditar que assuntos deste tipo eram mais adequados aos homens.
Vaspitana sam da verujem da je u ovakvim stvarima muškarac zadužen za "ljubav".
Ela está sendo levada a uma instalação em West Plains com as outras garotas.
Premeštena je sa ostalim devojèicama u objekat u Vest Plejnsu.
É, esse é o único jeito para eu ser levada a sério aqui.
Da samo tako ce me ozbiljno shvatiti.
Ethel foi levada a isso, não tenho dúvida alguma.
Ne sumnjam da je Etel prosto bila primorana na to.
Foi levada a Constantinopla por nós.
Preseljeno je s našim plemenom u Carigrad.
Quando criança foi doutrinada em um culto e levada a acreditar que poderia reencarnar em seu ídolo.
Kao dete, ubaèena je u kult i naterana da... veruje da može reinkarnirati njihovog idola.
Talvez seja diferente no mundo das vendas, mas já é difícil para uma mulher ser levada a sério na ciência.
Možda je drugaèije u svetu komercijale, ali je ženama u svetu nauke ionako teško da budu ozbiljno shvaæene.
Está bem, só que ela foi levada a crer que você é um monstro.
Dobro, ali govorim ti da je ona uverena da si ti èudovište.
Como será levada a sério se não tem nem um traje?
Kako da je iko shvati ozbiljno kada nema kostim?
Você quer ser uma posse... ou quer ser levada a sério?
Želiš li da ga zadržiš? Ili da uzmeš ovo za ozbiljno?
Fui levada a acreditar que se tratava de um esforço israelense para sabotar nosso acordo com o Irã.
Navedena sam da mislim da je to u vezi Izraelskih napora da sabotiraju naš sporazum sa Iranom.
Ela foi ressuscitada, estabilizada e levada a uma sala de tomografia, ao lado do pronto-socorro, porque estavam preocupados com coágulos no pulmão.
Реанимирана је, стабилизована, пребачена на компјутерску томографију одмах до ургентног одељења, јер су били забринути због угрушака крви у плућном крилу.
E sempre que a mira de bombardeio Norden é levada a um avião, é escoltada por uma série de guardas armados.
I kadgod je Nordenova nišanska sprava unošena u avion, praćena je odredima naoružane straže.
Eu fui levada a isto por uma séries de eventos.
Čitav niz događaja me je doveo do te tačke.
A audiência é levada a fazer suposições ou elaborações que são perfeitamente razoáveis, mas que, de fato, não combinam com o que está sendo feito em frente a ela.
Наводимо публику да даје објашњења и прави претпоставке које су оправдано рационалне, али у ствари немају ништа заједничко са оним што се изводи пред њима.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Eu passei o dia naquele departamento de polícia, e fui levada a uma sala com oficiais superiores da polícia, todos trabalhando duro, e tentando reduzir a criminalidade em Camden.
Provela sam dan u toj stanici, i uveli su me u prostoriju u kojoj su bili stariji policajci koji su predano radili na tome da smanje stopu kriminala u Kemdenu.
Como é que uma simples versão de controle de navegação pode ser levada a sério?"
Kako savremena verzija tempomata može da bude značajna?
Chocou o mundo, sacudiu o governo americano e fez com que as pessoas fizessem muitas perguntas, porque a grande quantidade de informações que foi levada a público e os potenciais impactos eram significativos.
Svet je bio šokiran, vlada SAD je bila uzdrmana, ljudi su počeli da postavljaju mnogo pitanja, jer su količina procurelih informacija i potencijalne implikacije bile značajni.
E de uma fonte de água protegida, a água será levada a um reservatório elevado e bombeada a todas as casas através de três saídas: uma no vaso sanitário, uma no chuveiro, uma na cozinha, 24 horas por dia.
I sa zaštićenog izvora vode, voda će biti dopremljena na podignut rezervoar sa vodom i prosleđena do svih domaćinstava kroz tri slavine; jedna u toaletu, jedna u tuš kabini, jedna u kuhinji, 24 sata dnevno.
Quando as pessoas reagem à raiva da mulher com o pensamento: "Não, isso é só o período do mês. ", a chance dela ser levada a sério ou mesmo mudar fica comprometida.
Kada ljudi odgovore na bes žene mišlju: "O, to su samo oni dani", znatno biva ograničena njena mogućnost da bude shvaćena ozbiljno ili utiče na promenu.
Fiquei preocupada que, se parecesse feminina demais, não seria levada a sério.
A bila sam zabrinuta, ako izgledam previše ženstveno, da me neće shvatiti ozbiljno.
Quando a mulher se arruma pra uma reunião de negócios, ela precisa se preocupar se está feminina demais, o que os outros vão achar e se será ou não levada a sério.
Kada se žena sprema za poslovni sastanak, ona mora da brine da li izgleda previše ženstveno, šta to govori o njoj i da li će biti shvaćena ozbiljno.
E fui levada a um lugar secreto para tomar sorvete, em uma pequena cidade, onde fui levada a um aposento nos fundos onde as mulheres estavam sentadas, e puxaram uma cortina em torno de nós, e então serviram sorvete de baunilha.
Одвеле су ме на тајно место за једење сладоледа у једном градићу где смо ушле у малу просторију и жене су селе, а завеса је навучена иза нас и послужен је сладолед од ваниле.
0.70872187614441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elkris će roditi seme koje mora biti odneto u mesto zvano Utočište. 